1
00:00:00,000 --> 00:00:03,760
Subtítulo:
Norddeutscher Rundfunk 2023

2
00:00:08,880 --> 00:00:12,480
♪ misterioso
música electrónica ♪

3
00:00:24,360 --> 00:00:25,560
¡Magnífico!

4
00:00:26,120 --> 00:00:29,720
Damos un buen consejo,
Lucas. ¿Escotilla?

5
00:00:29,840 --> 00:00:31,280
Buen consejo.

6
00:00:35,240 --> 00:00:38,840
Señora Danielle, ya está aquí.
- Buen día.

7
00:00:38,920 --> 00:00:41,360
<color de fuente=

8
00:00:41,760 --> 00:00:44,200
May, ¿puedes traernos un poco de té?

9
00:00:44,280 --> 00:00:45,960
Señora, ¿viene?

10
00:00:49,080 --> 00:00:51,360
Y una chica tan bonita.

11
00:00:51,480 --> 00:00:57,000
Dime, ¿no te apetece estar en el mío?
¿Hotel para trabajar como empleada doméstica?

12
00:00:59,040 --> 00:01:02,160
♪ Sonidos amenazadores y oscuros ♪

13
00:01:05,680 --> 00:01:09,840
Todo va según lo planeado.
<color de fuente=

14
00:01:09,920 --> 00:01:12,000
¿Dónde están exactamente?

15
00:01:12,080 --> 00:01:14,920
No tienes por qué preocuparte.
- GRACIAS.

16
00:01:15,000 --> 00:01:19,760
Pasado mañana podrás tener el tuyo
recoger a tres mujeres. - Maravilloso.

17
00:01:19,840 --> 00:01:21,480
¿No hay nada dulce?

18
00:01:22,280 --> 00:01:25,480
Tenemos invitados, piensa por ti mismo.

19
00:01:26,720 --> 00:01:29,000
¿Señora? - ¿Mmm? - ¿Chocolates?

20
00:01:29,280 --> 00:01:31,720
<color de fuente=

21
00:01:34,560 --> 00:01:36,120
Qué chicas tan bonitas.

22
00:01:37,520 --> 00:01:42,600
¿Qué edad tiene Linh exactamente?
- Todos tienen 18 años. - Por supuesto.

23
00:01:42,640 --> 00:01:47,080
Me gustaría tenerla conmigo.
- Una cuestión de dinero.

24
00:01:48,240 --> 00:01:52,400
decir cuanto
y la llevaré conmigo de inmediato.

25
00:01:52,520 --> 00:01:55,000
Estoy pensando en el precio.

26
00:01:55,080 --> 00:02:00,240
<color de fuente=
ellos contigo con los demás.

27
00:02:01,160 --> 00:02:02,360
salud

28
00:02:07,400 --> 00:02:11,040
Tienes que irte
Trabajar en un hotel es malo.

29
00:02:11,120 --> 00:02:14,720
La señora es terrible.
- (habla vietnamita)

30
00:02:14,920 --> 00:02:17,480
(habla vietnamita) ¿Sí?

31
00:02:18,600 --> 00:02:20,720
¡Rápido, tienes que salir de aquí!

32
00:02:20,800 --> 00:02:23,160
<color de fuente=

33
00:02:30,040 --> 00:02:32,920
♪ Sonidos amenazadores y oscuros ♪

34
00:02:52,720 --> 00:02:54,800
(Melodía del título: Hip-Hop)

35
00:02:57,000 --> 00:02:58,800
♪ Estamos de vuelta,
a la caza de delincuentes

36
00:02:58,880 --> 00:03:01,040
El terror de los ladrones,
siempre al principio

37
00:03:01,120 --> 00:03:04,040
Estamos de vuelta
acechar

38
00:03:04,160 --> 00:03:05,480
somos los granos de pimienta

39
00:03:05,560 --> 00:03:07,640
<color de fuente=

40
00:03:07,720 --> 00:03:09,840
3, 4 - delincuentes y criminales

41
00:03:09,920 --> 00:03:11,800
5, 6 - ladrones escondidos

42
00:03:11,880 --> 00:03:14,160
7, 8 - Cazamos día y noche

43
00:03:14,240 --> 00:03:17,760
ladrones y mafiosos,
Ladrones y criminales

44
00:03:17,920 --> 00:03:20,240
Estamos donde nadie mira

45
00:03:20,320 --> 00:03:22,680
Vencimos a los ladrones
en vuelo

46
00:03:22,760 --> 00:03:24,080
<color de fuente=

47
00:03:24,160 --> 00:03:26,440
Estamos donde nadie mira

48
00:03:26,520 --> 00:03:28,120
Gángster, Gángster

49
00:03:28,400 --> 00:03:31,440
nosotros vencimos
los ladrones huyen ♪

50
00:03:33,360 --> 00:03:34,400
*anillo*

51
00:03:37,360 --> 00:03:38,480
Hola mamá.

52
00:03:39,440 --> 00:03:43,760
Te dije
Estoy haciendo inglés con Rafa.

53
00:03:43,880 --> 00:03:47,000
(habla vietnamita molesto)

54
00:03:48,000 --> 00:03:51,520
<color de fuente=
Hasta luego.

55
00:04:02,080 --> 00:04:04,320
♪ Música amenazante ♪

56
00:04:10,680 --> 00:04:11,680
Ey.

57
00:04:12,720 --> 00:04:13,720
Ey.

58
00:04:13,920 --> 00:04:17,920
Mi mamá me está estresando
llama todo el tiempo.

59
00:04:18,040 --> 00:04:22,240
le pregunté a pipa
si escucha nuestra presentación.

60
00:04:22,320 --> 00:04:25,680
Tal vez lo dejaré
<color de fuente=

61
00:04:25,760 --> 00:04:29,840
Mann, Rafa.
¿Era?
Pippa no quiere nada de mí.
Pero.

62
00:04:29,960 --> 00:04:32,560
¿Qué te hace pensar eso?
Intuición.

63
00:04:32,720 --> 00:04:37,080
A ella no le agrado.
ella muestra
No es así, ambos tímidos.

64
00:04:37,160 --> 00:04:38,560
Encajas perfectamente.

65
00:04:39,080 --> 00:04:44,680
<color de fuente=
Tienes que encontrarte... solo.

66
00:04:45,080 --> 00:04:48,280
Oye, ¿jugarás carreras de autos conmigo?

67
00:04:48,840 --> 00:04:52,000
tenemos que
Preparar presentación en inglés.

68
00:04:52,080 --> 00:04:54,120
Sólo una ronda, por favor.

69
00:04:56,720 --> 00:04:59,000
*Chirrido silencioso de gaviota*

70
00:04:59,760 --> 00:05:00,760
Más tarde.

71
00:05:02,160 --> 00:05:03,360
¡Ey!

72
00:05:04,480 --> 00:05:07,760
<color de fuente=

73
00:05:08,560 --> 00:05:09,920
Disculpe.

74
00:05:11,760 --> 00:05:13,840
(habla vietnamita)

75
00:05:14,680 --> 00:05:16,720
(habla vietnamita)

76
00:05:22,120 --> 00:05:24,520
Linh debería venir a mi oficina.

77
00:05:26,360 --> 00:05:27,560
¿Qué está sucediendo?

78
00:05:32,120 --> 00:05:33,240
¿Dónde está ella?

79
00:05:33,320 --> 00:05:36,960
No lo sé.
- ¿Qué no sabes?

80
00:05:38,240 --> 00:05:39,520
Donde está Linh.

81
00:05:41,120 --> 00:05:42,840
<color de fuente=

82
00:05:44,440 --> 00:05:46,560
Ella se fue esta mañana.

83
00:05:46,680 --> 00:05:47,920
Sólo vete.

84
00:05:48,520 --> 00:05:53,280
Ella no dará un paso sin ti.
¿Dónde está ella? - No sé.

85
00:05:55,560 --> 00:05:58,360
Puede estar preparada para algo.

86
00:05:58,440 --> 00:06:03,400
Si mientes, obtienes el tuyo
Madre en Hanoi visitando Chuong.

87
00:06:03,520 --> 00:06:05,320
No quieres eso.

88
00:06:07,840 --> 00:06:08,880
<color de fuente=

89
00:06:15,960 --> 00:06:18,840
los padres de lin
murió en un accidente.

90
00:06:18,920 --> 00:06:21,840
Vivía en las calles de Hanoi.

91
00:06:23,600 --> 00:06:27,920
Un hombre le habló,
si quiere ir a Alemania.

92
00:06:28,000 --> 00:06:31,320
El dinero para el viaje.
le sería prestado.

93
00:06:31,400 --> 00:06:36,040
Ella estaba con camiones viejos y a pie.
<color de fuente=

94
00:06:36,280 --> 00:06:40,440
el ultimo fue el peor
Etapa de Polonia aquí.

95
00:06:41,680 --> 00:06:43,000
¡Dawei, dawei!

96
00:06:43,960 --> 00:06:45,880
♪ Sonidos amenazantes ♪

97
00:06:50,040 --> 00:06:51,040
*estallido*

98
00:06:56,640 --> 00:07:00,800
Entre cajas, otras ocho,
sin agua, sin aire.

99
00:07:00,880 --> 00:07:03,440
Tenía miedo de asfixiarse.

100
00:07:07,560 --> 00:07:10,640
<color de fuente=
Vino el señor Thanh.

101
00:07:10,720 --> 00:07:14,760
ella tiene que hacer eso
pagar sus deudas, todos los días.

102
00:07:14,840 --> 00:07:19,160
Ella se ha ido porque ella
Debería ir al dueño de un hotel.

103
00:07:19,240 --> 00:07:22,720
Pero ella no es mayor que nosotros.
Ella tiene 14 años.

104
00:07:22,800 --> 00:07:27,960
Esto es un delito.
<color de fuente=
Esto es explotación, trata de personas.

105
00:07:28,080 --> 00:07:32,240
tenemos que ir a la policia
muéstrale.
¡Sin policía!

106
00:07:33,200 --> 00:07:37,680
(habla vietnamita)
- Se preocupa por su amiga.

107
00:07:37,760 --> 00:07:42,880
Thanh tiene gente en la policía.
¿Era?
<color de fuente=

108
00:07:42,960 --> 00:07:47,120
Sacaremos a Mai y nos iremos.
a la policía.
¡La policía no!

109
00:07:49,120 --> 00:07:53,120
No hacemos nada de antemano.
Mayo no es seguro.

110
00:07:53,200 --> 00:07:55,280
(habla vietnamita)

111
00:07:58,760 --> 00:08:02,600
tenemos uno
otro cliente en Osnabrück,

112
00:08:03,280 --> 00:08:06,040
<color de fuente=

113
00:08:08,280 --> 00:08:12,600
Un velocista viene hoy.
con refugiados al otro lado de la frontera.

114
00:08:12,680 --> 00:08:18,040
Si las mujeres no testifican, tenemos
No hay nada en la mano contra Thanh.

115
00:08:18,120 --> 00:08:20,920
tenemos que
encuentra a la chica frente a él.

116
00:08:24,280 --> 00:08:25,280
¿Y?

117
00:08:26,760 --> 00:08:27,760
Menos.

118
00:08:28,680 --> 00:08:29,880
Buen día.

119
00:08:29,960 --> 00:08:33,080
<color de fuente=
Linh tiene que arreglar esto.

120
00:08:33,280 --> 00:08:36,320
Linh no está allí. - ¿Qué significa eso?

121
00:08:36,480 --> 00:08:38,680
Huye, esa perra.

122
00:08:38,760 --> 00:08:43,080
¿Adónde se supone que debe ir?
- No lo sé, pero la encontraré.

123
00:08:43,160 --> 00:08:45,360
Ella está en deuda conmigo.

124
00:08:45,440 --> 00:08:49,640
Un amigo en la policía.
me debe un favor,

125
00:08:49,680 --> 00:08:51,040
<color de fuente=

126
00:08:51,160 --> 00:08:53,160
Sí, está abajo. - Bien.

127
00:08:53,400 --> 00:08:54,920
Niebla, Akku alle.

128
00:08:55,160 --> 00:08:56,400
¿Puedo brevemente?

129
00:08:56,760 --> 00:08:57,760
Gracias.

130
00:08:57,960 --> 00:09:01,600
Gracias, no te preocupes.
los encontramos.

131
00:09:02,040 --> 00:09:05,760
la traeré a mí
y me haces una oferta.

132
00:09:05,880 --> 00:09:09,520
No hay problema
<color de fuente=

133
00:09:09,680 --> 00:09:11,920
May, ¿puedes prepararnos té de jazmín?

134
00:09:12,160 --> 00:09:14,920
Y tienes que
arreglarme la uña.

135
00:09:15,000 --> 00:09:18,080
Quería abrir una lata de aceitunas.

136
00:09:18,800 --> 00:09:21,280
Nos vemos, es urgente.

137
00:09:24,360 --> 00:09:25,440
Ahí está.

138
00:09:29,800 --> 00:09:31,040
Es Thanh.

139
00:09:31,480 --> 00:09:32,960
* Disparador de la cámara *

140
00:09:35,960 --> 00:09:37,280
*Bip*

141
00:09:39,120 --> 00:09:40,320
<color de fuente=

142
00:09:40,560 --> 00:09:45,480
Sí. (habla vietnamita)
Madame Danielle, Thanh, guardaespaldas.

143
00:09:53,640 --> 00:09:57,040
entras,
Sigo al guardaespaldas.

144
00:09:57,200 --> 00:09:59,080
Yo la señora.
Bueno.

145
00:10:01,200 --> 00:10:03,960
♪ Música emocionante y rockera ♪

146
00:10:09,920 --> 00:10:10,920
Buen día.

147
00:10:11,000 --> 00:10:14,200
Hola me gustaría
<color de fuente=

148
00:10:14,280 --> 00:10:18,120
Queremos ir a mayo
Una amiga la recomendó.

149
00:10:18,280 --> 00:10:19,280
¿Es eso posible?

150
00:10:20,720 --> 00:10:21,720
Artículos de segunda clase.

151
00:10:25,080 --> 00:10:28,440
Tienes suerte
alguien acaba de cancelar.

152
00:10:28,960 --> 00:10:30,560
Mai. - ¿Y?

153
00:10:32,480 --> 00:10:34,840
¿Francés o normal?
Normal.

154
00:10:35,000 --> 00:10:36,760
Por aquí, por favor.

155
00:10:47,720 --> 00:10:50,400
<color de fuente=

156
00:11:05,800 --> 00:11:07,600
* Disparador de la cámara *

157
00:11:11,720 --> 00:11:13,080
*Bip*

158
00:11:14,800 --> 00:11:16,200
Entonces, ¿qué es eso?

159
00:11:17,320 --> 00:11:18,520
Mehmet Mahmut.

160
00:11:24,920 --> 00:11:25,960
No lo hay.

161
00:11:26,080 --> 00:11:28,160
(habla vietnamita)

162
00:11:36,040 --> 00:11:38,280
♪ Sonidos amenazantes ♪

163
00:11:50,920 --> 00:11:53,080
* Disparador de la cámara *

164
00:11:55,080 --> 00:11:56,480
*Bip*

165
00:11:58,080 --> 00:12:01,640
<color de fuente=
(habla vietnamita)

166
00:12:07,840 --> 00:12:09,920
♪ Sonidos emocionantes ♪

167
00:12:10,960 --> 00:12:12,800
*suena el celular*

168
00:12:15,360 --> 00:12:16,960
¿Sí? Momento.

169
00:12:19,080 --> 00:12:20,080
Entonces.

170
00:12:20,840 --> 00:12:21,840
Completo.

171
00:12:22,960 --> 00:12:24,360
¿Te gusta?

172
00:12:26,720 --> 00:12:29,360
Un mensaje de Linh.
¿Era?

173
00:12:29,440 --> 00:12:33,400
Podemos llevarte con ella,
<color de fuente=

174
00:12:33,480 --> 00:12:35,640
No quiero saberlo.

175
00:12:35,760 --> 00:12:39,920
Si se entera...
Podemos llevarte.

176
00:12:40,000 --> 00:12:44,280
Tienes que denunciarlo.
Tiene que ir a prisión.
No.

177
00:12:44,360 --> 00:12:48,120
Linh debería quedarse donde está.
Me quedaré aquí.

178
00:12:48,680 --> 00:12:50,920
Déjame. Por favor vete.

179
00:12:51,480 --> 00:12:52,480
<color de fuente=

180
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
*Pasos*

181
00:12:55,880 --> 00:12:56,880
¿Era?

182
00:12:58,800 --> 00:13:01,520
Gracias. Que tenga un lindo día.
Adiós.

183
00:13:02,120 --> 00:13:03,400
Adiós.

184
00:13:04,920 --> 00:13:06,480
¿Fueron 25 euros?

185
00:13:08,200 --> 00:13:12,320
resultó genial
Mayo hizo un gran trabajo.

186
00:13:16,880 --> 00:13:18,080
*anillo*

187
00:13:21,080 --> 00:13:22,080
¿Y?

188
00:13:22,200 --> 00:13:26,520
<color de fuente=
ellos saben dónde está. - Vamos.

189
00:13:31,880 --> 00:13:32,880
Neblina.

190
00:13:40,880 --> 00:13:43,040
♪ Música amenazante ♪

191
00:13:48,560 --> 00:13:53,520
May se siente intimidada,
Ella no viene, tiene miedo.

192
00:13:53,680 --> 00:13:56,760
Quién sabe con qué la está chantajeando.

193
00:13:57,240 --> 00:14:01,960
él no puede hacer mujeres
explotar, Linh tiene que denunciarlo.

194
00:14:02,040 --> 00:14:04,200
<color de fuente=

195
00:14:05,240 --> 00:14:08,280
Mmmm que dulce
cómo la cuida.

196
00:14:08,360 --> 00:14:13,600
¿Estás celoso? Usted debe
reunirse - solo.

197
00:14:17,120 --> 00:14:19,680
♪ Tono brillante y amenazante ♪

198
00:14:25,040 --> 00:14:26,320
*golpe de puerta*

199
00:14:31,440 --> 00:14:32,520
*anillo*

200
00:14:37,800 --> 00:14:42,320
Alec, ¿qué pasa? ¿Terminaste?
<color de fuente=

201
00:14:42,400 --> 00:14:47,560
He estado atrapado en un atasco durante horas.
¿El repartidor recibe algo de beber?

202
00:14:48,040 --> 00:14:52,760
Está bien, son duros.
Tengo trabajo que hacer. Hazlo como de costumbre.

203
00:14:52,880 --> 00:14:53,880
Bueno.

204
00:14:54,040 --> 00:14:56,200
(grita en vietnamita)

205
00:14:57,000 --> 00:14:58,720
(habla polaco)

206
00:15:04,200 --> 00:15:05,200
*golpear*

207
00:15:05,400 --> 00:15:09,040
<color de fuente=
- Lo haré ahora mismo.

208
00:15:10,480 --> 00:15:12,520
¿Todo bien? - Sí, sí.

209
00:15:13,560 --> 00:15:14,840
¿Es qué?

210
00:15:16,080 --> 00:15:17,080
Está todo bien.

211
00:15:19,200 --> 00:15:23,360
¿Con qué frecuencia quieres lavar los platos?
- Esto no desaparecerá.

212
00:15:23,480 --> 00:15:25,280
¡Abrir la puerta!

213
00:15:27,040 --> 00:15:28,640
¡Abrir la puerta!

214
00:15:38,680 --> 00:15:41,760
Disculpe.
<color de fuente=

215
00:15:50,880 --> 00:15:52,920
Ey.
Oye, ¿cómo estuvo?

216
00:15:53,360 --> 00:15:56,960
Bueno, podríamos
darle la noticia.

217
00:15:57,040 --> 00:16:01,320
(habla vietnamita)
- Linh pregunta qué dijo Mai.

218
00:16:01,480 --> 00:16:05,240
ella no vendrá
le tiene miedo a Thanh.

219
00:16:05,320 --> 00:16:08,600
(Jet habla vietnamita)
<color de fuente=

220
00:16:08,680 --> 00:16:12,040
En realidad ya,
ella estaba intimidada.

221
00:16:18,160 --> 00:16:19,880
¿N / A? ¿Está todo bien?

222
00:16:22,640 --> 00:16:27,960
Tú, Linh no se irá sin ti.
Eres familia para ella.

223
00:16:29,520 --> 00:16:31,600
¿A dónde irá sin ti?

224
00:16:33,080 --> 00:16:35,480
¿Realmente no sabes dónde está?

225
00:16:37,000 --> 00:16:38,440
Sentarse.

226
00:16:45,840 --> 00:16:48,880
<color de fuente=

227
00:16:49,160 --> 00:16:52,360
*(respuestas en vietnamita)*

228
00:16:55,520 --> 00:16:56,520
¡Mamá!

229
00:16:58,200 --> 00:17:00,320
(habla vietnamita)

230
00:17:00,440 --> 00:17:02,080
¿Cómo estás?

231
00:17:04,040 --> 00:17:06,240
(habla vietnamita)

232
00:17:06,400 --> 00:17:08,400
(habla vietnamita)

233
00:17:14,760 --> 00:17:16,400
Adiós. * Adiós. *

234
00:17:19,440 --> 00:17:22,000
Chuong la echa por la puerta.

235
00:17:22,520 --> 00:17:25,480
<color de fuente=

236
00:17:27,680 --> 00:17:29,440
Entonces ¿dónde está ella?

237
00:17:32,720 --> 00:17:35,000
♪ Música amenazante ♪

238
00:17:38,600 --> 00:17:41,880
Con las chicas,
que estuvieron aquí hoy.

239
00:17:42,280 --> 00:17:43,280
¿Dónde exactamente?

240
00:17:47,480 --> 00:17:51,440
Sirviente fila 7, 4to piso.
Bruns de capa de cacao.

241
00:17:52,360 --> 00:17:56,840
Por favor hazle esto a mi madre
nada. Por favor.

242
00:18:00,600 --> 00:18:02,040
<color de fuente=

243
00:18:16,840 --> 00:18:18,040
Ah, niebla.

244
00:18:21,360 --> 00:18:24,000
Bueno, la calefacción funciona.

245
00:18:24,440 --> 00:18:25,440
Y.

246
00:18:26,480 --> 00:18:28,560
¿Lou, de Handy?
Oh sí.

247
00:18:28,880 --> 00:18:33,600
Tu número está guardado.
(habla vietnamita)

248
00:18:33,720 --> 00:18:36,040
Milan y Rafa comen en casa,

249
00:18:36,160 --> 00:18:41,400
pero vendrán enseguida y lo traerán
<color de fuente=
(habla vietnamita)

250
00:18:42,600 --> 00:18:43,640
Buenas noches.

251
00:18:43,720 --> 00:18:46,840
Buenas noches.
Duerme bien aquí.
Nos vemos por la mañana.

252
00:18:46,960 --> 00:18:47,960
Adiós.

253
00:18:49,800 --> 00:18:55,440
Cuando todo esto acabe, quiero
¿Tenemos una noche de cine en la sede?

254
00:18:55,880 --> 00:18:59,880
Gran idea, elegiré algo.
<color de fuente=
Comprendido.

255
00:18:59,960 --> 00:19:03,280
Se lo haré saber a Rafa.
ven enseguida.

256
00:19:04,040 --> 00:19:05,040
Bueno.

257
00:19:12,840 --> 00:19:15,040
♪ Sonidos opresivos ♪

258
00:19:26,680 --> 00:19:28,920
♪ Sonidos opresivos ♪

259
00:19:37,760 --> 00:19:41,760
¿Conoces la película?
¿Dónde el payaso secuestra a los niños?

260
00:19:41,840 --> 00:19:44,640
Sí, es genial.
<color de fuente=

261
00:19:48,280 --> 00:19:53,160
Rafa nos tiene este fin de semana
Desafortunadamente, quedamos en encontrarnos con un amigo.

262
00:19:53,240 --> 00:19:58,000
tienes que pasar la noche
prescindir de nosotros.
Bueno.
Bueno.

263
00:20:02,200 --> 00:20:05,000
Adiós.
Nos vemos por la mañana.
Nos vemos por la mañana.

264
00:20:07,360 --> 00:20:09,640
♪ Música de piano tranquila ♪

265
00:20:15,280 --> 00:20:16,280
<color de fuente=

266
00:20:17,360 --> 00:20:22,720
Linh... - (grita en vietnamita)
- No tienes que tener miedo.

267
00:20:22,760 --> 00:20:27,920
No te haré daño, escúchame.
- ¡Ayuda! - ¿Entiendes alemán?

268
00:20:28,000 --> 00:20:32,480
¡Tenemos que sacarte de aquí!
¡Tienes que venir conmigo!

269
00:20:39,840 --> 00:20:43,400
Llamo a mi papá,
él es un oficial de policía.

270
00:20:44,320 --> 00:20:50,160
<color de fuente=
- No entiendo una palabra.

271
00:20:50,200 --> 00:20:51,600
¡Sin policía!

272
00:20:53,360 --> 00:20:57,640
Llame a Jet. - Sí, bien.
Deja que te lo explique.

273
00:20:59,480 --> 00:21:00,840
¡Ayuda! ¡Ayuda!

274
00:21:01,160 --> 00:21:05,400
no quieres
que le pasa algo a tu amigo?

275
00:21:05,440 --> 00:21:06,880
Entonces ven conmigo. ¡Oh!

276
00:21:09,000 --> 00:21:11,200
<color de fuente=

277
00:21:12,640 --> 00:21:14,440
*Kampflaute*Linh?

278
00:21:15,120 --> 00:21:16,400
¿Me oyes?

279
00:21:20,200 --> 00:21:21,560
*anillo*

280
00:21:28,960 --> 00:21:31,960
Vamos, dale cinco.
*suena el celular*

281
00:21:34,320 --> 00:21:37,880
¿Chorro?
Rafa, tienes que ir al cuartel general,
algo anda mal!

282
00:21:37,960 --> 00:21:40,520
Linh llamó.
Comprendido.

283
00:21:42,080 --> 00:21:43,160
<color de fuente=

284
00:21:44,000 --> 00:21:48,520
Algo anda mal con Linh.
estás ahí todavía
No, ya vamos.

285
00:21:51,520 --> 00:21:54,000
♪ Tono alto y emocionante ♪

286
00:21:55,360 --> 00:21:56,360
Mierda.

287
00:21:59,840 --> 00:22:01,120
¡Oye, muchacho!

288
00:22:03,440 --> 00:22:04,880
Oye, pequeña...

289
00:22:05,080 --> 00:22:09,400
Linh se ha ido. - ¿Qué? - Lejos.
- ¡Tonterías! ¿Qué le pasa?

290
00:22:10,240 --> 00:22:11,960
<color de fuente=

291
00:22:13,480 --> 00:22:16,040
¡Ayuda! - ¡Silencio, lento! - ¡Ayuda!

292
00:22:16,520 --> 00:22:18,880
¡Suelta a mi hermano!

293
00:22:19,560 --> 00:22:24,000
No te preocupes, PK 14,
Schirmer, Petersen. ¿Dónde está Linh?

294
00:22:26,480 --> 00:22:27,480
Los!

295
00:22:27,680 --> 00:22:30,720
¡No hagas ninguna payasada! ¡Participar en!

296
00:22:31,000 --> 00:22:37,400
¡Ey! ¡Déjalos ir!
- ¿Quién eres? - Libéralos.

297
00:22:38,040 --> 00:22:39,800
<color de fuente=

298
00:22:41,120 --> 00:22:42,280
¿Oh, no?

299
00:22:49,200 --> 00:22:51,920
¡Policía! ¡Ey! ¡Manos arriba!

300
00:22:53,040 --> 00:22:56,920
¡Niños, salgan de ahí!
- ¡Baja el cuchillo lentamente!

301
00:22:59,520 --> 00:23:03,080
¡Date la vuelta y pon las manos en el techo!
- ¡Giro de vuelta!

302
00:23:04,320 --> 00:23:06,160
¿Lo tienes? - Mmm.

303
00:23:07,480 --> 00:23:10,960
Daniel, esposas.
- ¿Es esto una broma?

304
00:23:11,480 --> 00:23:12,840
<color de fuente=

305
00:23:13,880 --> 00:23:16,560
Thanh, estás bajo arresto.

306
00:23:18,440 --> 00:23:19,640
¿Quién eres?

307
00:23:20,080 --> 00:23:23,920
investigadores encubiertos,
como solía hacerlo papá. Genial, ¿verdad?

308
00:23:24,000 --> 00:23:27,440
Madame Danielle no existe.
No, el...

309
00:23:27,560 --> 00:23:32,640
Se me ocurrió para recordarlo.
para llegar allí. Y funcionó.

310
00:23:32,720 --> 00:23:36,320
<color de fuente=
involucrado en la red criminal.

311
00:23:37,240 --> 00:23:41,240
el salón de uñas
Y pusimos micrófonos en su oficina.

312
00:23:41,360 --> 00:23:44,880
Los datos de su celular.
hemos leído

313
00:23:44,960 --> 00:23:49,760
y así los secuaces en Polonia,
Rusia y Vietnam arrestados.

314
00:23:52,200 --> 00:23:55,800
escuchamos
<color de fuente=

315
00:23:55,880 --> 00:24:00,960
La LKA ha ordenado el acceso.
- ¡Thanh sabe dónde está!

316
00:24:03,280 --> 00:24:08,120
Cuando las chicas testifican
¿Podemos ponerlo tras las rejas?

317
00:24:08,400 --> 00:24:10,680
Sí, si testifican...

318
00:24:11,200 --> 00:24:12,560
Lo harán.

319
00:24:14,440 --> 00:24:15,440
Vamos.

320
00:24:17,680 --> 00:24:18,880
¿Estás bien?

321
00:24:20,440 --> 00:24:25,640
<color de fuente=
dile
Los secuaces de Thanh son arrestados.

322
00:24:25,720 --> 00:24:31,720
Y que ella y Mai están a salvo.
(habla vietnamita)

323
00:24:40,440 --> 00:24:43,480
♪ Guitarra feliz
y música de flauta ♪

324
00:25:00,040 --> 00:25:03,000
Thanh está bajo custodia.

325
00:25:03,960 --> 00:25:07,760
El contrabandista polaco
<color de fuente=

326
00:25:07,840 --> 00:25:11,280
y dos secuaces
en Vietnam son arrestados.

327
00:25:11,360 --> 00:25:16,160
Los refugiados están a salvo
Se verificará su estado de residencia.

328
00:25:16,240 --> 00:25:20,120
También con los demás
de Hamburgo, Berlín y Rostock.

329
00:25:20,200 --> 00:25:22,160
Tu testimonio te ayudará

330
00:25:22,240 --> 00:25:25,320
Gracias por años
<color de fuente=

331
00:25:26,640 --> 00:25:31,000
las chicas estan juntas
vivir en un proyecto de vivienda

332
00:25:31,080 --> 00:25:34,120
y Linh puede ir a la escuela.

333
00:25:35,920 --> 00:25:38,440
Entonces, cinco salchichas con curry.

334
00:25:41,800 --> 00:25:43,720
Eh, granos de pimienta.

335
00:25:45,040 --> 00:25:46,320
Granos de pimienta.

336
00:25:46,440 --> 00:25:50,520
siempre estamos buscando
para buenos policías.

337
00:25:50,600 --> 00:25:54,960
<color de fuente=
Nos vemos de nuevo.

338
00:25:55,040 --> 00:25:58,840
¿Puedo recuperar mis zapatos?
- Con mucho gusto.

339
00:25:58,960 --> 00:26:03,400
no te conocia
Eres policía, lo siento.

340
00:26:03,480 --> 00:26:05,200
Sinceramente, respeto.

341
00:26:05,320 --> 00:26:08,440
Primero tienes que confiar en ti mismo.

342
00:26:08,640 --> 00:26:14,480
No seas tan quisquilloso con el tuyo
<color de fuente=

343
00:26:15,480 --> 00:26:16,480
Y.

344
00:26:21,280 --> 00:26:24,000
♪ Música electrónica tranquila ♪

345
00:26:33,400 --> 00:26:34,680
¡Dios mío, no!

346
00:26:35,040 --> 00:26:39,520
¿Por qué siempre van al sótano?
Oh Dios, oh Dios.

347
00:26:41,360 --> 00:26:42,640
¡Ay, Dios mío!

348
00:26:43,800 --> 00:26:44,800
Oh ...

349
00:26:54,160 --> 00:26:56,720
♪ Toque tranquilo de guitarra ♪

350
00:27:04,800 --> 00:27:06,800
♪ Sonidos amenazantes ♪

351
00:27:07,800 --> 00:27:09,000
<color de fuente=

352
00:27:10,640 --> 00:27:13,800
¿Qué estás haciendo aquí?
Disculpe.

353
00:27:13,960 --> 00:27:14,960
Eh...

354
00:27:15,200 --> 00:27:18,800
Ni siquiera estoy allí.
¿Por qué estás viendo cosas así?

355
00:27:18,840 --> 00:27:22,560
Eso es horror.
- No es para ti.

356
00:27:22,680 --> 00:27:23,680
Y ...

357
00:27:24,920 --> 00:27:27,000
Mmm, ya me fui.

358
00:27:35,360 --> 00:27:37,920
♪ Música de piano romántica ♪

359
00:27:48,560 --> 00:27:52,440
<color de fuente=
Ladrones y criminales

360
00:27:52,840 --> 00:27:54,680
Estamos donde nadie mira

361
00:27:54,800 --> 00:27:57,120
nosotros vencimos
los ladrones huyen

362
00:27:57,200 --> 00:27:58,840
Gángster, Gángster

363
00:27:59,200 --> 00:28:01,240
Estamos donde nadie mira

364
00:28:01,360 --> 00:28:03,000
Gángster, Gángster

365
00:28:03,080 --> 00:28:05,720
nosotros vencimos
los ladrones huyen

366
00:28:05,800 --> 00:28:07,520
<color de fuente=